When Puck stays over at the Hudmel house, he starts sneaking into Kurt's bed instead of sleeping on Finn's floor. They start fooling around, getting a little further each time. It only happens at night and I don't think that they talk about it at all. I remember one scene where Burt catches them.
FOUND: Link in comments
FOUND: Link in comments